A natureza da “ambientalização” do discurso do planejamento

Trata-se em linhas gerais de apontar a natureza da ambientalização do discurso do planejamento que, de modo recorrente na última década, incorporou as idéias da sustentabilidade do desenvolvimento e das cidades sustentáveis. Refletir sobre estas questões implica em um exame crítico da sociedade, uma vez que alguma concepção de natureza e ambiente atravessa todas as práticas sócio-espaciais contemporâneas. Não só a produção teórica, mas a prática de planejamento defronta-se com um impasse, devido a necessidade de integrar as dimensões social e ambiental – à medida que ambas integram a produção social do espaço. Cabe, portanto, uma leitura crítica da ambientalização do discurso do planejamento, que esmiúce tais noções para se avançar rumo a uma prática crítica de planejamento.Our main concern is to point out the nature of the planning discourse “environmentalization” including the ideas of sustainable development and sustainable cities during the last decade. To reflect upon such issues requires a critical exam of society, since some conception of nature and environment lay within all contemporary socio-spatial practices. Besides theoretical literature, the planning practice faces a stalemate where is necessary to integrate the social and environmental dimension, since both join together the social production of space. Hence it is worth doing a critical reading upon the environmentalization of the planning discourse, aiming to scrutinize such notions in order to move towards a critical practice of planning,Trata-se em linhas gerais de apontar a natureza da ambientalização do discurso do planejamento que, de modo recorrente na última década, incorporou as idéias da sustentabilidade do desenvolvimento e das cidades sustentáveis. Refletir sobre estas questões implica em um exame crítico da sociedade, uma vez que alguma concepção de natureza e ambiente atravessa todas as práticas sócio-espaciais contemporâneas. Não só a produção teórica, mas a prática de planejamento defronta-se com um impasse, devido a necessidade de integrar as dimensões social e ambiental – à medida que ambas integram a produção social do espaço. Cabe, portanto, uma leitura crítica da ambientalização do discurso do planejamento, que esmiúce tais noções para se avançar rumo a uma prática crítica de planejamento